الناس للناس
مجانا الملابس والأحذية البطانيات.
نحن لاجئون من سوريا، هربنا من الحرب و جئنا إلى أوروبا بعد الكثير من الصعوبات كان لدينا فكرة لمساعدة الناس الآخرين، لأننا عرفنا جيداً كيف يعيش بعض الناس من دون مساعده.
(اللاجئين، بلا مأوى، والمهاجرين، او أي شخص محتاج «نحن زوريستيريو توزيع الملابس مجانا، والبطانيات، والأحذية)
.Zoristirio
نحن مكان التبادل. إذا كان لديك شيء لتقدمه، …. أي شيء يمكنك أن تساعد فيه المحتاجين ، أو إذا كان لديك ملابس نظيفة، والبطانيات أو الأحذية التي لا تحتاج إليها، ونحن سعداء مع أي شيء لديك للمشاركه.
نتواجد الاثنين والخميس والسبت من الساعة 04:00 حتى 08:00 مساءً
. ملاحظة: يرجى إحضار حقيبة مع كل شخص لوضع ما تحتاج بها
.//خذ ما تحتاجه – أعط ما تستطيع/
Keramikou 28, Athina 104 36 العنوان: Από ανθρώπους σε ανθρώπους
ΔΩΡΕΑΝ ρούχα, παπούτσια και κουβέρτες
Είμαστε πρόσφυγες από τη Συρία όπου αποδράσαμε από τον πόλεμο και ήρθαμε στην Ευρωπη. Μετά από πολύ προσπάθεια, είχαμε την ιδέα να βοηθήσουμε άλλους ανθρώπους, όλους: πρόσφυγες, άστεγους, μετανάστες, όλους. Έτσι φτιάξαμε το Δωριστήριο: ένα χώρο για δωρεάν ρούχα, κουβέρτες και παπούτσια. Ελπίζουμε να έχουμε περισσότερα πράγματα σύντομα για να δώσουμε.
Είμαστε ένας χώρος ανταλλαγής. Αν έχετε κάτι να προσφέρετε κι εσείς: μία ιστορία, ένα τραγούδι, ένα ποίημα, μία ζωγραφιά, ένα ανέκδοτο, ένα ρητό… οτιδήποτε μπορείτε να φανταστείτε ή αν έχετε καθαρά ρούχα, κουβέρτες ή παπούτσια που δεν χρειάζεστε άλλο, θα χαρούμε να μας δώσετε οτιδήποτε έχετε που θα θέλατε να μοιραστήτε μαζί μας.
Σας παρακαλούμε να φέρεται τη δική σας σακκούλα
The people for people
FREE clothes, shoes and blankets.
We are refugees from Syria, we escaped from the war and came to Europe. After much struggle we had the idea to help other people, all people: refugees, homeless, migrants, ALL. So we made Zoristirio: a place with FREE clothing, blankets, and shoes. We hope to have more to give away soon.
We are a place of exchange. If you have something to offer, a story, song, poem, drawing, joke, quote…..anything you can imagine, or if you have clean clothes, blankets or shoes you don’t need, we are delighted with anything you have to share.
Please bring your own bag.
TAKE WHAT YOU NEED – GIVE WHAT YOU CAN